Segmental Phonemes of Kubeisa Iraqi Arabic with Reference to Standard English
نویسندگان
چکیده
This study examines one of the Iraqi dialects “spoken in town Kubeisa west Iraq. It conducts a phonological analysis for phonemes isolation with reference to Standard English (SE). dialects” spoken isolation. In present study, segmental KIA SE was conducted using an explanatory qualitative approach, and data were collected analyzed this context. The basic picture needs be clarified, expanded upon, or explained through collection. An aims provide explanation rationale descriptive data. researcher uses judgment sampling select informants from Kubiesa community. participants who are involved have different educational backgrounds, namely, naive speakers, half- educated speakers. involves several procedures analysis. First, will used results obtained instruments which mentioned before. Second, thematic semi structure follow up interviews. data, model adopted is Roach (2009). forerunner establishing classification description Segmental Phonemes study. Modern Arabic (MSA) also referred when required help utterances chosen depending on native speakers KIA.
منابع مشابه
Evaluation of Machine Translation Errors in English and Iraqi Arabic
Errors in machine translations of English-Iraqi Arabic dialogues were analyzed at two different points in the systems‟ development using HTER methods to identify errors and human annotations to refine TER annotations. Although the frequencies of errors in the more mature systems were lower, the proportions of error types exhibited little change. Results include high frequencies of pronoun error...
متن کاملTharwa: A Large Scale Dialectal Arabic - Standard Arabic - English Lexicon
We introduce an electronic three-way lexicon, Tharwa, comprising Dialectal Arabic, Modern Standard Arabic and English correspondents. The paper focuses on Egyptian Arabic as the first pilot dialect for the resource, with plans to expand to other dialects of Arabic in later phases of the project. We describe Tharwa’s creation process and report on its current status. The lexical entries are augm...
متن کاملVisual Speech Analysis,Application to Arabic Phonemes
The aim of this work is to introduce a primary research on Arabic audiovisual analysis. Each language has multiple phonemes and visemes and each viseme can have multiple phonemes. The first part focuses on how to classify Arabic visemes from still images, whereas the second part shows the variation of Pitch for each viseme. We haven’t taken coarticulation of visemes in context. To evaluate the ...
متن کاملResumptive Pronoun Detection for Modern Standard Arabic to English MT
Many languages, including Modern Standard Arabic (MSA), insert resumptive pronouns in relative clauses, whereas many others, such as English, do not, using empty categories instead. This discrepancy is a source of difficulty when translating between these languages because there are words in one language that correspond to empty categories in the other, and these words must either be inserted o...
متن کاملDialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic-English Statistical Machine Translation
This paper is about improving the quality of Arabic-English statistical machine translation (SMT) on dialectal Arabic text using morphological knowledge. We present a light-weight rule-based approach to producing Modern Standard Arabic (MSA) paraphrases of dialectal Arabic out-of-vocabulary (OOV) words and low frequency words. Our approach extends an existing MSA analyzer with a small number of...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Ma?alla? kulliyya? al-ma??rif al-??mi?a?
سال: 2022
ISSN: ['1815-3364', '2709-1155']
DOI: https://doi.org/10.51345/.v33i4.593.g322